Secretary-General’s video message to the Austria World Summit

22. Июнь 2024

Видеообращение Генерального секретаря к участникам Всемирного саммита в Австрии

Антониу Мануэл де Оливейра Гутерриш, 9^th Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций

Ваши превосходительства, друзья,

Я благодарю президента Ван дер Беллена и Арнольда Шварценеггера за очередную организацию этого важного саммита.
Если когда-либо и было время объединиться и решить проблему климата, то это произошло именно сейчас.
Мы действительно переживаем момент истины.
Мы доводим планетарные границы до предела, бьем глобальные температурные рекорды и пожинаем плоды вихря.
Экстремальные явления, вызванные климатическим хаосом, накапливаются:
Палящие температуры, смертоносные наводнения, смертоносные засухи и многое другое - убивают людей, разрушают жизни и приводят к росту цен.
Больше всего страдают уязвимые слои населения.
И нас ждет гораздо худшее, если лидеры не сделают шаг навстречу и не начнут действовать без промедления.
Наступило время климатического кризиса.
Следующие восемнадцать месяцев являются решающими в борьбе за ограничение роста глобальной температуры до 1,5 градусов Цельсия и предотвращение худших последствий климатического хаоса.
Каждый из нас должен сыграть свою роль.
Это означает, что страны выполняют свои обязательства:
Создание к следующему году новых национальных планов действий по изменению климата, соответствующих 1,5 градусам;
Вывод нас на путь к чистому нулю к 2050 году и постепенному отказу от ископаемого топлива - при ведущей роли крупнейших эмитентов, стран G20.
Это означает, что города, компании, финансовые учреждения и другие организации должны разработать планы перехода к миру с температурой 1,5 градуса - не позднее следующего года:
Планы, соответствующие рекомендациям Группы экспертов высокого уровня ООН по Net Zero;
Они охватывают всю цепочку создания стоимости;
И избегайте сомнительных взаимозачетов.
А это значит, что необходимо обеспечить государственное и частное финансирование для сокращения выбросов и защиты людей и природы от экстремальных климатических явлений.
Жестокие погодные условия охватывают весь мир. Это слишком ясно показывает, что развитым странам необходимо срочно выполнить свое обещание удвоить финансирование адаптации к 2025 году, по крайней мере, до $40 миллиардов в год.
И показать, как они будут ликвидировать разрыв в финансировании адаптации.
И я призываю страны добиваться реформы международной финансовой архитектуры, а также существенного увеличения кредитного потенциала Многосторонних банков развития и изменения их бизнес-модели, чтобы они могли играть гораздо более сильную роль в финансировании климата.
Дорогие друзья,
Каждый из нас должен внести свою лепту. И использовать имеющиеся у нас инструменты для работы.
Давайте вместе создадим здоровую планету и более безопасное будущее для всех нас.